Increased productivity with reduced tool costs by means of a collaborative measuring system